supported by
/
  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Téléchargement immédiat des 14 pistes de l'album dans le format de votre choix pour un minimum de 9$

     $9 CAD  or more

     

  • Le disque est disponible dans une pochette Digipack contenant un livret 8 pages recto/verso avec les textes des chansons pour un minimum de 15$. Le graphisme est de Martin Roy - Grasshopper Studio.

    Includes unlimited streaming of J'ai jasé avec mon Village! via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

     $15 CAD or more

     

1.
03:00
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

about

Réalisé dans le cadre des fêtes soulignant les 250 ans d'implantation des réfugiés à Bonaventure en 1760. Ce disque est porteur de mémoire. Il est un hommage à tous ceux et celles qui nous ont précédés et qui ont façonnés.

credits

released July 20, 2010

Idée originale: Serge Arsenault (àRaymond)
Support: Camille Loubert
Paroles: Les élèves de l'école François Thibault et Guillaume Arsenault
Musique, arrangements et réalisation: Guillaume Arsenault
Mixage et Matriçage: Richard Dunn
Soutien financier: Ville de Bonaventure

tags

license

all rights reserved

about

Guillaume Arsenault Bonaventure, Québec

Guillaume Arsenault parcourt les trails et les autoroutes de la chanson depuis plus de quinze ans au volant de son pick-up d’auteur-compositeur-interprète. Les jambes virilement enracinées dans le folk, il assume pleinement son instinct aventurier par ses expérimentations aussi audacieuses qu’harmonieuses. Ses pièces portent la signature d’un artisan inspiré : singulières, équilibrées, exactes. ... more

shows

contact / help

Contact Guillaume Arsenault

Streaming and
Download help

Track Name: Les élèves de l'école François Thibault et Guillaume Arsenault - Je me transporte dans le temps
Pas le temps de «gaboter»
1re-2e année de Brigitte
École François-Thibault

J’me transporte dans le temps
Et je roule sur la terre

Dans ma belle auto sport
Je roule vers le passé
J’espère arriver à bon port
Pour voir tout c’ que j’ai manqué

J’me retrouve au galop
À bord d’une vieille charrette
Tirée par une paire de chevaux
Sur un ch’min rempli de bouette

J’me transporte dans le temps
Et je roule sur la terre
J’me transporte dans le temps
Et je vogue sur la mer
J’me transporte dans le temps

Dans mon catamaran
Je vogue vers le passé
J’espère attraper le bon vent
Pour voir tout c’ que j’ai manqué

J’me retrouve sur une barge
Au milieu de la Baie
Bonaventure vu du grand large
On ne voit que le clocher

J’me transporte dans le temps
Je roule sur la terre
J’me transporte dans le temps
Je vogue sur la mer
J’me transporte dans le temps
Je remonte la rivière
J’ me transporte dans le temps

Mon canot à moteur
Me r’monte vers le passé
Le courant ne me fait pas peur
Je veux voir tout c’ que j’ai manqué

J’ai une «pole» dans les mains
J’ me sens tout «brangeolant»
Devant moi le rapide Malin
M’attend en me montrant ses dents

J’me transporte dans le temps
Et je roule sur la terre
J’me transporte dans le temps
Et je vogue sur la mer
J’me transporte dans le temps
Je remonte la rivière
J’me transporte dans le temps

Moi, quand je serai grand
J’inventerai une machine
À voyager dans le temps
Pour mieux connaître mes origines
Moi, quand je serai grand
J’inventerai une machine
À voyager dans le temps
Pour bien connaître toutes mes racines

J’me transporte dans le temps
Et je roule sur la terre
J’me transporte dans le temps
Et je vogue sur la mer
J’me transporte dans le temps
Je remonte la rivière
J’me transporte dans le temps

J’me transporte dans le temps
Et je roule sur la terre
J’me transporte dans le temps
Et je vogue sur la mer
J’me transporte dans le temps
Je remonte la rivière
J’me transporte dans le temps
Track Name: Les élèves de l'école François Thibault et Guillaume Arsenault - La Mer
La Mer
Maternelle de …
École François-Thibault

Des bateaux dans l’eau
Un poisson dans l’fond
Des étoiles de mer
De la crème solaire

En costume de bain
Je vais à Beaubassin
À bord de mon «flat»
À l’île aux Pirates
En costume de bain
Je vais à Beaubassin
À bord de mon «flat»
À l’île aux Pirates

Des crabes dans le sable
Des sceaux des châteaux
Y'a des coquillages
Partout sur la plage

En costume de bain
Je vais à Beaubassin
À bord de mon «flat»
À l’île aux Pirates
En costume de bain
Je vais à Beaubassin
À bord de mon «flat»
À l’île aux Pirates

Goélands dans l’vent
Des palmes dans les vagues
Des fous de Bassan
Plongent très rapidement

En costume de bain
Je vais à Beaubassin
À bord de mon «flat»
À l’île aux Pirates
En costume de bain
Je vais à Beaubassin
À bord de mon «flat»
À l’île aux Pirates
Track Name: Les élèves de l'école François Thibault et Guillaume Arsenault - Pas le temps de "gaboter"
Pas le temps de «gaboter»
1re-2e année de Brigitte
École François-Thibault

Nos ancêtres défrichaient la terre
Sur le bord d’une belle rivière
Comme il n’y avait pas de route
Ils se déplaçaient en chaloupe

Défricher et semer
Arroser et cultiver
Échanger, s’organiser
Travailler
Défricher et semer
Arroser et cultiver
Échanger, s’organiser
Pas le temps de «gaboter»

Chaque famille avait un jardin
Des poules, des vaches et des cochons
La faucille coupait tout le foin
La fourche l’empilait en «mulerons»

Défricher et semer
Arroser et cultiver
Échanger, s’organiser
Travailler
Défricher et semer
Arroser et cultiver
Échanger, s’organiser
Pas le temps de «gaboter»

Le cheval devient un tracteur
Le grain se moud dans un moulin
Le fermier devient cultivateur
Le jardin devient magasin

Défricher et semer
Arroser et cultiver
Échanger, s’organiser
Travailler
Défricher et semer
Arroser et cultiver
Échanger, s’organiser
Pas le temps de «gaboter»
Travailler
Pas le temps de «gaboter»
Travailler
Pas le temps de «gaboter»
Track Name: J'ai jasé avec mon village
J’ai jasé avec mon village
250e de Bonaventure (1760-2010)
Paroles et musique : Guillaume Arsenault


J’avais les deux pieds sur la berge
La tête accotée sur Thivierge
Étendu je r’gardais les nuages
En jasant avec mon village
En jasant avec mon village

Y m’a dit
D’une main je laboure les sillons
De Sainte-Hélène jusqu’à Fauvel
De l’autre j’invite Saint-Siméon
À venir danser sur le «tracel»

J’ai le cœur qui bat la batture
Et le bonheur sur la Grand-Pré
Écoute au-delà des toitures
Y’a de la musique au musée

J’ai lancé une pierre au rapide Plate
Qui s’est rendue à l’île aux Pirates
Pendant qu’ses bonds faisaient un sillage
J’ai jasé avec mon village
J’ai jasé avec mon village

Y m’a dit
J’ai de «some» beaux saumons
Qui après des voyages en haute mer
À la «pole» et à l’aviron
Remontent dans mes bras de rivière

J’ai des surnoms de renom
Qui ont évité la déportation
J’ai des chapelets de générations
Dis-moi donc à qui’c’t’es l’garçon?

Assis sur un banc de capelans
Tenant le vent d’un nœud coulant
Pendant que les vagues roulaient mon cordage
J’ai jasé avec mon village
J’ai jasé avec mon village

Y m’a dit
J’ai le visage barbue salée
Pis ben des plies au bout du quai
La voix aérienne ou ferrée
Selon à qui’c’que je veux parler

J’ai la tête dans la cambuse
Et parfois le coude qui abuse
J’mets d’la viande de bois dans mes « cipâtes »
Et j’vais pêcher des coques à Pâques

Assis sur un banc d’éperlans
Une « salbade » grande comme le couvant
Y m’a avoué ben fièrement
Qu’il avait 250 ans

J’lui ai dit
Ton style de vie a ben changé
T’as p’us le même vocabulaire
T’as écouté la radio, la tv
Pis asteure tu navigues p’us seulement sur la mer

Malgré ça tu continues à sculpter
Nos âmes, même celles dures comme de la pierre
Tu continues à mariner
Nos âmes dans ta saumure et ton eau claire

Ben assis sur la batture
Le regard perdu dans l’azur
L’oreille collée sur un coquillage
J’ai jasé avec mon village
J’ai jasé avec mon village

Ben assis sur la batture
Le regard lisant le futur
Encore et bien souvent, j’vous assure
J’jaserai avec Bonaventure
J’jaserai avec Bonaventure
Track Name: Les élèves de l'école François Thibault et Guillaume Arsenault - À toi de jouer
À toi de jouer
4e année de Lucie
École François-Thibault

30 ans curé
La communauté
Les arbres et les fleurs
La Baie-des-Chaleurs

Préoccupations
Prière, éducation
L’école porte son nom
François Thibault est dévotion

Y’a eu François Thibault,
Y’a eu Bona Arsenault
Y’a eu Françoise Bujold pis Gilbert Desrosiers
Maintenant c’est à toi de jouer

Un politicien
Et un historien
Généalogiste
Journaliste

Orateur de racines
Écrivain d’origines
Mémoire de dictionnaire
Bona Arsenault, un être hors pair

Y’a eu François Thibault,
Y’a eu Bona Arsenault
Y’a eu Françoise Bujold et Gilbert Desrosiers
Maintenant c’est à toi de jouer

Sirène de la Baie-des-Chaleurs
Fille de la mer aux mille couleurs
Sa plume écrit des mots d’oiseaux
Les images rencontrent ses pinceaux

Elle fait chanter l’identité
À sa jeunesse pleine de courage
Françoise Bujold éternisée
La Biblio lui rend hommage

Y’a eu François Thibault,
Y’a eu Bona Arsenault
Y’a eu Françoise Bujold et Gilbert Desrosiers
Maintenant c’est à toi de jouer

Curé du hockey
Ange gardien de but
Prêt à écouter
Parler dans la rue

Disponible comme la bible
Généreux comme Dieu
Simple et sensible
Gilbert Desrosiers a fait des heureux

Y’a eu François Thibault,
Y’a eu Bona Arsenault
Y’a eu Françoise Bujold et Gilbert Desrosiers
Maintenant c’est à toi de jouer
Track Name: Les élèves de l'école François Thibault et Guillaume Arsenault - Le Grand Festin
Le Grand Festin
3e année de Linda
École François-Thibault

En arrivant à Bonaventure
On mangeait du poisson, du gibier
Notre garde-manger était la nature
Elle arrivait à nous rassasier

On s’est mis à travailler la terre
On faisait pousser des légumes
Cueillant des fruits le long de la rivière
Chassant le gibier à poils et à plumes

On aime Bonaventure
Pour sa bonne nourriture
Autant la tentation
Qu’la bonne alimentation

Aujourd’hui on s’fait des p’tits jardins
Des bouillis avec d’la viande salée
Des cipailles lors des grands festins
Des ép’lans séchés durant l’été

Mais on se nourrit à l’épicerie
Ou bien on se rend au restaurant
Manger du maquereau à la moutarde
Ou bien une poutine de temps en temps

On aime Bonaventure
Pour sa bonne nourriture
Autant la tentation
Qu’la bonne alimentation

Manger pour vivre
Vivre pour manger
Pour nos convives
On aime cuisiner

On aime Bonaventure
Pour sa bonne nourriture
Autant la tentation
Qu’la bonne alimentation
Track Name: Les élèves de l'école François Thibault et Guillaume Arsenault - L'Éco-école
L’École
1re année de Carole
École François-Thibault


Y’a un chameau dans mon bureau
Une belle belette dans la salle verte
Un paresseux dort dans les jeux
Des animaux à l’école François-Thibault

L’écho, l’écho, l’écho, l’écho, l’écho, l’écho, l’école

Y’a un lémure dans l’coin d’lecture
Un tamanoir dans le couloir
Un dinosaure dans l’corridor
Des animaux à l’école François-Thibault

L’écho, l’écho, l’écho, l’écho, l’écho, l’écho, l’école

Y’a un jaguar dans l’abreuvoir
Un dromadaire dans le vestiaire
Une araignée dans mon cahier
Des animaux, à l’école François-Thibault

L’écho, l’écho, l’écho, l’écho, l’écho, l’écho, l’école

Y’a une moufette sur la toilette
Y’a une p’tite puce dans l’autobus
Un grand lion taille mon crayon
Des animaux, à l’école François-Thibault

L’écho, l’écho, l’écho, l’écho, l’écho, l’écho, l’école
Track Name: Les élèves de l'école François Thibault et Guillaume Arsenault - Le Rire de la rivière
Le Rire de la rivière
6e année de Josée
École François Thibault

Au cœur de notre beau village
Il y a une rivière sauvage
Aussi transparente que du verre
On y pêche et fait du plein air

Elle est si propre qu’on peut la boire
Même au plus profond on peut voir
Les saumons qui nagent dans l’eau fraîche
On vous garantit une bonne pêche

Partons à l’aventure
Sur la rivière Bonaventure
Du lac jusqu’à la mer
On entend rire cette rivière

C’est comme une piscine cristalline
Qui nous donne de l’adrénaline
On la descend, c’est renversant
En canot-kayak c’est «tripant»

Des bancs d’éperlans au printemps
Essaient d’remonter le courant
Du rapide Plate jusqu’au vieux pont
Avec nos «salbades» nous pêchons

Partons à l’aventure
Sur la rivière Bonaventure
Du lac jusqu’à la mer
On entend rire la rivière

Partons à l’aventure
Sur la rivière Bonaventure
Du lac jusqu’à la mer
On entend rire la rivière
Track Name: Les élèves de l'école François Thibault et Guillaume Arsenault - Bonaventure à l'envers
Bonaventure à l’envers
Maternelle de France
École François-Thibault

Dans mon cauchemar
Il y a
Bonaventure à l’envers
Je digère tout de travers
Dans mon cauchemar
Il y a
Il y a

Plein de grosses souris
Dans la garderie
Des Teletubbies
Sur les bancs d’église
Des horribles trolls
Dans la cour d’école
Des alligators
À l’aéroport

Dans mon cauchemar
Il y a
Bonaventure à l’envers
Je digère tout de travers
Dans mon cauchemar
Il y a
Il y a

Une bombe nucléaire
À la caisse populaire
Des oignons pourris
Qui courent dans l’épicerie
On crie «Ho! Requins»
À la plage Beaubassin
Quelqu’un a tout mangé
Chez pépère Tremblay

Dans mon cauchemar
Il y a
Bonaventure à l’envers
Je digère tout de travers
Dans mon cauchemar
Il y a
Il y a
Dans mon cauchemar
Track Name: Les élèves de l'école François Thibault et Guillaume Arsenault - Visage de village
Visage de village
5e année de Josée
École François-Thibault

Bonaventure, brave et malin
Comme un Babin
Fort et discret comme un Forest
Bonaventure, organisé
Comme un Poirier
Sociable et gentil
Comme un Caissy

Ils ont travaillé d’une étoile à l’autre
Donné un visage
À notre village
Ils ont travaillé d’une étoile à l’autre
Bâti un village
À leur image

Bonaventure, aventurier
Comme un Gauthier
Aussi rigolo
Qu’un Arsenault
Bonaventure, enjoué et poli
Comme un Henry
Bon et débrouillard
Comme un Bernard

Ils ont travaillé d’une étoile à l’autre
Donné un visage
À notre village
Ils ont travaillé d’une étoile à l’autre
Bâti un village
À leur image




Bonaventure, brillant et beau
Comme un Bujold
Laboure le jour
Comme un Arbour
Bonaventure, un look unique
Comme un Bourque
Courageux et sage
Comme un Bourdages

Ils ont travaillé d’une étoile à l’autre
Donné un visage
À notre village
Ils ont travaillé d’une étoile à l’autre
Bâti un village
À leur image